Datenschutzerklärung
Alters- und Pflegeheim Risi, Büelstrasse 10, 9630 Wattwil
- Verantwortliches Organ
Das Alters- und Pflegeheim Risi ist eine unselbständige öffentlich-rechtliche Anstalt der Politischen Gemeinde Wattwil und für die Bearbeitung Ihrer Personendaten auf dieser Website verantwortlich.
Telefon 071 987 52 52 · info@aphrisi.ch · Institutionsleitung: Faik Shakiri
Für Fragen zum Datenschutz und für die Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an diese Adresse mit dem Vermerk «Datenschutz».
Als öffentliches Organ untersteht das Risi dem Datenschutzgesetz des Kantons St. Gallen, nicht dem Bundesgesetz über den Datenschutz. Massgebend sind zudem die Gesundheitsgesetzgebung, die Berufsgeheimnisse in Pflege und Medizin sowie das Archivierungsrecht. Wir bearbeiten Personendaten nur, wenn dafür eine gesetzliche Grundlage besteht, Sie eingewilligt haben oder es zur Erfüllung unserer öffentlichen Aufgabe nötig ist – und nur so viele, wie der jeweilige Zweck erfordert.
Die Pflegeheim Rosengarten GmbH ist eine eigenständige privatrechtliche Gesellschaft mit eigener Website und eigener Datenschutzerklärung.
- Beim blossen Besuch der Website
Ihr Gerät übermittelt technisch notwendige Angaben, die unser Webserver protokolliert: Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browsertyp, Betriebssystem und die verweisende Seite.
Ihre IP-Adresse wird gekürzt gespeichert. Die letzten ein bis drei Ziffern werden entfernt – aus «127.0.0.1» wird «127.0.0.0». Eine Zuordnung zu Ihrer Person ist damit nicht mehr möglich.
Die Protokolle dienen dem Betrieb, der Fehlersuche und der Abwehr von Angriffen. Sie werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nicht für Persönlichkeitsprofile verwendet.
| Protokoll | Aufbewahrung |
| Zugriffe auf die Website | 60 Tage |
| Fehlerhafte Seitenaufrufe | 7 Tage |
| Dateiübertragungen | 60 Tage |
| Versand aus der Website heraus | 60 Tage, nach einem Tag anonymisiert |
| Versand über die Mailserver | 4 Wochen |
Diese Fristen sind vom Hoster technisch vorgegeben.
- Cookies und eingebundene Dienste
Beim ersten Besuch fragen wir Ihre Zustimmung ab, getrennt nach vier Kategorien: Funktional, Präferenzen, Statistiken und Marketing. Nur technisch notwendige Cookies werden ohne Einwilligung gesetzt. Ihre Entscheidung lässt sich jederzeit über den Link im Fussbereich ändern oder widerrufen.
Grundsatz bei Diensten Dritter: Inhalte, die Daten an einen anderen Anbieter übermitteln, werden erst nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung geladen. Bis dahin sehen Sie an ihrer Stelle einen Hinweis.
| Dienst | Anbieter | Zweck |
| Google reCAPTCHA | Google Ireland Limited, Dublin, Irland (Muttergesellschaft Google LLC, USA) | Schutz der Formulare vor automatisiertem Missbrauch |
| Google Maps | Google Ireland Limited, Dublin, Irland | Anfahrtskarte auf der Seite «Informationen» |
| Facebook, Instagram | Meta Platforms Ireland Limited, Dublin, Irland | Verweise auf unsere Profile |
| LinkedIn Ireland Unlimited Company, Dublin, Irland | Verweis auf unser Profil | |
| YouTube | Google Ireland Limited, Dublin, Irland | Verweis auf unseren Kanal |
| TikTok | TikTok Technology Limited, Dublin, Irland | Verweis auf unser Profil |
Die Einträge zu den sozialen Netzwerken betreffen ausschliesslich Verweise auf unsere dortigen Profile. Beim Aufruf unserer Website fliessen dorthin keine Daten – das geschieht erst, wenn Sie den Verweis anklicken.
Analyse-, Tracking- oder Marketingdienste sind nicht eingebunden.
- Anmeldung zum Heimeintritt
Über das Anmeldeformular erheben wir die Angaben, die wir für die Prüfung Ihrer Anmeldung, die Führung der Warteliste und die Vorbereitung eines allfälligen Eintritts brauchen.
| Kategorie | Felder |
| Art des Aufenthalts | Bewohnerin/Bewohner, Tagesgast, Kurzaufenthalter |
| Personalien | Name, Vorname, Geburtsdatum, Zivilstand, Heimatort |
| Kontakt | Strasse, PLZ und Wohnort, Telefon, E-Mail |
| Wohnsitz | Wohnhaft in Wattwil, Lichtensteig oder Krinau seit |
| Gesundheit und Versicherung | Hausarzt, Krankenversicherung, Versicherungsnummer |
| Religion | Konfession |
Besonders schützenswerte Personendaten. Angaben zu Hausarzt, Krankenversicherung und Versicherungsnummer sind Gesundheitsdaten, die Konfession ist eine Angabe über religiöse Ansichten. Wir bearbeiten sie ausschliesslich für die Anmeldung. Die Versichertennummer der Krankenkasse entspricht in der Schweiz der AHV-Nummer; sie dient allein der Abrechnung mit Kranken- und Sozialversicherungen.
Empfänger. Eine Bekanntgabe erfolgt nur, soweit sie für den Eintritt oder aufgrund einer gesetzlichen Pflicht nötig ist – an die Krankenversicherung, die Sozialversicherungen, die Wohnsitzgemeinde und an behandelnde Ärztinnen und Ärzte. Die Angaben werden nicht für Werbung verwendet und nicht an Dritte verkauft.
Freiwilligkeit. Die Anmeldung ist freiwillig. Ohne die Pflichtfelder können wir sie jedoch nicht bearbeiten. Sie können uns die Anmeldung auch auf Papier, telefonisch oder persönlich am Empfang einreichen.
- Newsletter und Kontaktaufnahme
Für den Newsletter erheben wir Vorname, Name und E-Mail-Adresse. Jeder Newsletter enthält einen Abmeldelink; nach der Abmeldung löschen wir Ihre Adresse. Der Versand erfolgt über Mailchimp (The Rocket Science Group LLC, Atlanta, USA), das unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert ist.
Wenn Sie uns über ein Formular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, bearbeiten wir Ihre Angaben zur Beantwortung Ihres Anliegens.
Bitte beachten Sie: E-Mail ist keine sichere Übertragung. Nachrichten können unterwegs zwischengespeichert und gelesen werden. Verwenden Sie E-Mail und Kontaktformulare deshalb nicht für vertrauliche Angaben – insbesondere nicht für Gesundheitsdaten. Rufen Sie uns in solchen Fällen an oder kommen Sie vorbei.
- Bearbeitung im Auftrag
Für Betrieb, Wartung und Weiterentwicklung arbeiten wir mit externen Dienstleistern, die Personendaten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen bearbeiten. Mit ihnen bestehen Vereinbarungen zur Auftragsbearbeitung.
| Dienstleister | Aufgabe |
| Weitblick Online Agentur GmbH, St. Gallen | Umsetzung und Betreuung der Website |
| Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Espelkamp, Deutschland | Betrieb des Webservers, Serverprotokolle |
| BlogVault / MalCare (Backup Bank Pvt. Ltd.) | Verschlüsselte Datensicherung, Überwachung auf Schadsoftware |
Der Webserver steht in Deutschland und damit in einem Staat, dessen Datenschutz nach schweizerischer Einschätzung angemessen ist. Die Sicherungen werden verschlüsselt gespeichert; nach Angaben des Anbieters kann in Einzelfällen, etwa im Rahmen des Supports, ein Zugriff aus Drittländern erfolgen.
Bei den unter Ziffer 3 genannten Google-Diensten ist eine Übermittlung in die Vereinigten Staaten nicht ausgeschlossen. Wir stützen solche Übermittlungen auf die gesetzlich vorgesehenen Garantien.
- Aufbewahrung und Löschung
Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie es der Zweck oder eine gesetzliche Pflicht erfordert. Danach werden sie vernichtet oder anonymisiert, soweit keine Archivierungspflicht besteht.
| Daten | Dauer |
| Anmeldungen, die zu einem Eintritt führen | Teil des Bewohnerdossiers, gemäss Aufbewahrungsfristen |
| Anmeldungen ohne Eintritt | 10 Jahre |
| Korrespondenz | 10 Jahre |
| Newsletter-Adressen | bis zur Abmeldung |
| Serverprotokolle | 7 bis 60 Tage, siehe Ziffer 2 |
- Ihre Rechte
Auskunft. Sie können erfahren, ob und welche Daten wir über Sie bearbeiten, zu welchem Zweck, woher sie stammen und an wen wir sie bekanntgeben.
Berichtigung, Löschung, Einschränkung. Unrichtige Daten berichtigen wir. Nicht mehr benötigte Daten vernichten oder anonymisieren wir, soweit keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Sie können verlangen, dass wir die Bearbeitung oder Bekanntgabe einschränken, wenn ein schutzwürdiges Interesse besteht.
Widerruf. Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Wenden Sie sich an die in Ziffer 1 genannte Adresse. Zur Sicherheit müssen wir Ihre Identität überprüfen; die Auskunft ist in der Regel kostenlos. In Ausnahmefällen kann sie eingeschränkt werden, insbesondere bei überwiegenden Interessen Dritter oder gesetzlichen Geheimhaltungspflichten.
Sind Sie mit unserer Antwort nicht einverstanden, können Sie sich an die kantonale Aufsichtsstelle wenden:
Fachstelle für Datenschutz Kanton St. Gallen, Klosterhof 7, 9001 St. Gallen
Telefon +41 58 229 14 14 · datenschutz@sg.ch
- Datensicherheit
Die Website ist durchgehend verschlüsselt übertragen. Wir schützen Ihre Daten zudem mit angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen: Zugriff nur nach dem Grundsatz «so wenig wie nötig», Schweigepflichtserklärungen, Zugangskontrolle zu Räumen mit Personendaten, gesicherte Datensicherung und sichere Entsorgung.
Kommt es dennoch zu einer Verletzung der Datensicherheit mit voraussichtlich hohem Risiko, melden wir dies der zuständigen Stelle und informieren die betroffenen Personen, soweit dies zu ihrem Schutz nötig ist.
- Links und Änderungen
Unsere Website verweist auf Websites Dritter. Für deren Inhalte und Datenbearbeitung sind ausschliesslich deren Betreiber verantwortlich.
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Bearbeitungen oder die rechtlichen Grundlagen ändern. Massgebend ist die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Stand: 27. August 2026
